See helgi on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "helgi m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helgi",
"2": "Helga",
"3": "Helga",
"4": "Helga"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
},
{
"args": {
"1": "Helgi",
"2": "Helga",
"3": "Helga",
"4": "Helga",
"def_indef": "indefinite",
"number": "singular"
},
"name": "fo-decl-proper-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Faroese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Faroese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-helgi-fo-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helgr"
},
"expansion": "Old Norse helgr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helgr (accusative and dative helgi).",
"forms": [
{
"form": "helgar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helgarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:weekend"
},
"expansion": "helgi f (genitive singular helgar, nominative plural helgar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,ar,ar",
"id": "weekend"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "helgur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heilagur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 2 9",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "helgarferð"
},
{
"word": "hvítasunnuhelgi"
},
{
"word": "jólahelgi"
},
{
"word": "páskahelgi"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing this weekend?",
"text": "Hvað ertu að gera um helgina?",
"type": "example"
},
{
"english": "Has the weekend come already?",
"text": "Er komin helgi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weekend; more generally, two or more holidays in a row, in conjunction with a Sunday or a major Christian holiday"
],
"id": "en-helgi-is-noun-cY~63nkP",
"links": [
[
"weekend",
"weekend"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlcɪ"
},
{
"homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helgi"
},
"expansion": "Old Norse helgi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helgi.",
"forms": [
{
"form": "helgi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:holiness"
},
"expansion": "helgi f (genitive singular helgi, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg",
"id": "holiness"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "helgur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heilagur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holiness, sanctity"
],
"id": "en-helgi-is-noun-wyMXi9mi",
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heilagleiki"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Law",
"orig": "is:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"security, immunity"
],
"id": "en-helgi-is-noun-kwBhQx4P",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"immunity",
"immunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, immunity"
],
"synonyms": [
{
"word": "friðhelgi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlcɪ"
},
{
"homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "helgi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "helgi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "helgi f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "helg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of helg"
],
"id": "en-helgi-nn-noun-ko-Q5F9d",
"links": [
[
"helg",
"helg#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-standard since 2012) definite singular of helg"
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nonstandard",
"singular"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Icelandic: helgi (2)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "halgi"
},
"expansion": "Faroese: halgi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: halgi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heilagr",
"3": "-i",
"4": "",
"id2": "abstract noun",
"t1": "holy",
"t2": "abstract noun suffix; -ness"
},
"expansion": "heilagr (“holy”) + -i (“abstract noun suffix; -ness”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "heilagr (“holy”) + -i (“abstract noun suffix; -ness”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "helgi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "helgi f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "helg"
},
"name": "non-decl-f-in"
},
{
"args": {
"apd": "helgarnar",
"api": "helgar",
"asd": "helgina",
"asi": "helgi",
"dpd": "{{{2}}}unum",
"dpi": "{{{2}}}um",
"dsd": "helginni",
"dsi": "helgi",
"g": "feminine",
"gpd": "helganna",
"gpi": "helga",
"gsd": "helginnar",
"gsi": "helgi",
"notes": "",
"npd": "helgarnar",
"npi": "helgar",
"nsd": "helgin",
"nsi": "helgi",
"stem": "weak īn-stem",
"title": "helgi"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helginni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helginnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Norse terms suffixed with -i (abstract noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holiness"
],
"id": "en-helgi-non-noun-e3j~ewvT",
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Law",
"orig": "non:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Norse terms suffixed with -i (abstract noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security, immunity"
],
"id": "en-helgi-non-noun-kwBhQx4P",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"immunity",
"immunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, immunity"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilagr"
}
],
"glosses": [
"weak masculine nominative singular of heilagr"
],
"id": "en-helgi-non-adj-yAghOsAA",
"links": [
[
"heilagr",
"heilagr#Old_Norse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heilagi"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verb form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 2 3 2 2 7 3 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 1 2 1 1 4 2 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 6 12 10 63",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "helga"
}
],
"glosses": [
"third-person present subjunctive active of helga"
],
"id": "en-helgi-non-verb-biwy7EXa",
"links": [
[
"helga",
"helga#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helgr"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of helgr"
],
"id": "en-helgi-non-noun-2KNYgedz",
"links": [
[
"helgr",
"helgr#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "helgr"
}
],
"glosses": [
"dative singular indefinite of helgr"
],
"id": "en-helgi-non-noun-32W-SD64",
"links": [
[
"helgr",
"helgr#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "hel",
"3": "ci",
"t1": "hunting",
"t2": "dog"
},
"expansion": "hel (“hunting”) + ci (“dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "hel (“hunting”) + ci (“dog”)",
"forms": [
{
"form": "helgwn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "helgwn"
},
"expansion": "helgi m (plural helgwn, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "cy",
"name": "Dogs",
"orig": "cy:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hound, hunting dog"
],
"id": "en-helgi-cy-noun-dz0t2WSH",
"links": [
[
"hound",
"hound"
],
[
"hunting dog",
"hunting dog"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "hunting dog",
"word": "ci hela"
}
],
"tags": [
"masculine",
"not-mutable"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Helga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "helgi m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Helgi",
"2": "Helga",
"3": "Helga",
"4": "Helga"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
},
{
"args": {
"1": "Helgi",
"2": "Helga",
"3": "Helga",
"4": "Helga",
"def_indef": "indefinite",
"number": "singular"
},
"name": "fo-decl-proper-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese given names",
"Faroese lemmas",
"Faroese male given names",
"Faroese masculine nouns",
"Faroese proper nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛlcɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɛlcɪ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "helgarferð"
},
{
"word": "hvítasunnuhelgi"
},
{
"word": "jólahelgi"
},
{
"word": "páskahelgi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helgr"
},
"expansion": "Old Norse helgr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helgr (accusative and dative helgi).",
"forms": [
{
"form": "helgar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helgarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "helgar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "helganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:weekend"
},
"expansion": "helgi f (genitive singular helgar, nominative plural helgar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,ar,ar",
"id": "weekend"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "helgur"
},
{
"word": "heilagur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing this weekend?",
"text": "Hvað ertu að gera um helgina?",
"type": "example"
},
{
"english": "Has the weekend come already?",
"text": "Er komin helgi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weekend; more generally, two or more holidays in a row, in conjunction with a Sunday or a major Christian holiday"
],
"links": [
[
"weekend",
"weekend"
],
[
"holiday",
"holiday#English"
],
[
"Sunday",
"Sunday#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlcɪ"
},
{
"homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛlcɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɛlcɪ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "helgi"
},
"expansion": "Old Norse helgi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse helgi.",
"forms": [
{
"form": "helgi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:holiness"
},
"expansion": "helgi f (genitive singular helgi, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg",
"id": "holiness"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "helgur"
},
{
"word": "heilagur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holiness, sanctity"
],
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heilagleiki"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"is:Law"
],
"glosses": [
"security, immunity"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"immunity",
"immunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, immunity"
],
"synonyms": [
{
"word": "friðhelgi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlcɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛlcɪ"
},
{
"homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"word": "helgi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "helgi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "helgi f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk non-lemma forms",
"Norwegian Nynorsk noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "helg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of helg"
],
"links": [
[
"helg",
"helg#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(non-standard since 2012) definite singular of helg"
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"nonstandard",
"singular"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms suffixed with -i (abstract noun)",
"Old Norse īn-stem nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Icelandic: helgi (2)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "halgi"
},
"expansion": "Faroese: halgi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: halgi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heilagr",
"3": "-i",
"4": "",
"id2": "abstract noun",
"t1": "holy",
"t2": "abstract noun suffix; -ness"
},
"expansion": "heilagr (“holy”) + -i (“abstract noun suffix; -ness”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "heilagr (“holy”) + -i (“abstract noun suffix; -ness”).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "īn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "helgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "helginnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "helgi f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "helgi f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "helg"
},
"name": "non-decl-f-in"
},
{
"args": {
"apd": "helgarnar",
"api": "helgar",
"asd": "helgina",
"asi": "helgi",
"dpd": "{{{2}}}unum",
"dpi": "{{{2}}}um",
"dsd": "helginni",
"dsi": "helgi",
"g": "feminine",
"gpd": "helganna",
"gpi": "helga",
"gsd": "helginnar",
"gsi": "helgi",
"notes": "",
"npd": "helgarnar",
"npi": "helgar",
"nsd": "helgin",
"nsi": "helgi",
"stem": "weak īn-stem",
"title": "helgi"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helginni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helgi",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "helginnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"holiness"
],
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"non:Law"
],
"glosses": [
"security, immunity"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"security",
"security"
],
[
"immunity",
"immunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) security, immunity"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjective forms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilagr"
}
],
"glosses": [
"weak masculine nominative singular of heilagr"
],
"links": [
[
"heilagr",
"heilagr#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heilagi"
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Old Norse verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verb form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helga"
}
],
"glosses": [
"third-person present subjunctive active of helga"
],
"links": [
[
"helga",
"helga#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "noun form"
},
"expansion": "helgi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "helgr"
}
],
"glosses": [
"accusative singular indefinite of helgr"
],
"links": [
[
"helgr",
"helgr#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "helgr"
}
],
"glosses": [
"dative singular indefinite of helgr"
],
"links": [
[
"helgr",
"helgr#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "helgi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "hel",
"3": "ci",
"t1": "hunting",
"t2": "dog"
},
"expansion": "hel (“hunting”) + ci (“dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "hel (“hunting”) + ci (“dog”)",
"forms": [
{
"form": "helgwn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "helgwn"
},
"expansion": "helgi m (plural helgwn, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Welsh compound terms",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"cy:Dogs"
],
"glosses": [
"hound, hunting dog"
],
"links": [
[
"hound",
"hound"
],
[
"hunting dog",
"hunting dog"
]
],
"tags": [
"masculine",
"not-mutable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "hunting dog",
"word": "ci hela"
}
],
"word": "helgi"
}
Download raw JSONL data for helgi meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.